Ken

腕っぷしが強い を英語で教えて!

have strong arms
腕っぷしが強い

strong は「強い」「強力な」などの意味を表す形容詞ですが、「丈夫な」「（味が）濃い」「（においが）きつい」「得意な」など様々な使い方ができます。また、arm は「腕」という意味を表す名詞ですが、「武器」「兵器」などの意味で使われることもあります。（動詞として「備える」「武装させる」などの意味も表せます。）

You have strong arms. Do you work out usually?
（腕っぷしが強いですね。普段、筋トレしてるんですか？）
※ work out（トレーニングする、筋トレする、解決する、など）

be tough
腕っぷしが強い

tough は「丈夫な」「堅い」「厳しい」などの意味を表す形容詞ですが、「強い」「たくましい」などの意味も表せます。（「腕っぷしの強さ」だけでなく、「精神的な強さ」に対しても使えます。）

He is tough, so he is dependable.
（彼は腕っぷしが強いので、頼りになります。）

最後の最後で を英語で教えて!

at the very end
最後の最後で

very は「とても」「すごく」などの意味を表す副詞になります。（少し固いニュアンスのある表現です。）また、end は「最後」「終わり」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「終わる」「終わらせる」などの意味を表せます。

It's so entertaining. It has a big reversal at the very end.
（めちゃくちゃ面白い。最後の最後で大逆転だね。）

at the very last moment
最後の最後で

last moment は「最後の瞬間」や「土壇場」などの意味を表す表現になります。

I let my guard down at the very last moment.
（最後の最後で油断してしまった。）

煎茶 を英語で教えて!

green tea
煎茶

green tea は「緑茶」という意味を表す表現ですが、「煎茶」という意味でも使われます。（「煎茶」が最も一般的な飲み方なので）
※ちなみに tea は「紅茶」という意味を表す名詞ですが、紅茶にはミルクが入れられることが一般的なため、「ミルクティー」のことを表す場合も多いです。

In my case, I like green tea the best.
（私の場合、煎茶が一番好きです。）

Japanese green tea
煎茶

世界的には、「中国緑茶」（Chinese green tea）などもあるので、日本式の「煎茶」とわかりやすく表現する場合は Japanese green tea と表現することもできます。

When I get up in the morning, I drink some Japanese green tea before I start work.
（朝起きたら仕事を始める前に煎茶を飲みます。）

店員が注文を間違いました を英語で教えて!

The waiter made a mistake with your order.
店員が注文を間違えました。

waiter は「飲食店のホールを担当する男性の店員」という意味を表す名詞になります。（女性の場合は waitress になります。）また、order は「注文」や「命令」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「注文する」「命令する」などの意味も表せます。

The waiter made a mistake with your order. We’re gonna remake it immediately.
（店員が注文を間違いました。すぐに作り変えます。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます。

The clerk got your order wrong.
店員が注文を間違えました。

clerk の場合、（小売店の）「店員」や「販売員」などの意味を表す名詞ですが、「事務員」や「書記」などの意味でも使われる表現になります。

I'm so sorry, our clerk got your order wrong.
（申し訳ありません、店員が注文を間違いました。）

効きすぎて怖い を英語で教えて!

It's too effective that it's scary.
効きすぎて怖い。

too は「あまりにも」「必要以上に」などの意味を表す副詞になります。また、effective は「効果的な」「効き目のある」などの意味を表す形容詞です。

To be honest, the drug is too effective that it's scary a little.
（正直言って、薬剤が効きすぎて怖いぐらい。）

It's works too much so it's creepy.
効きすぎて怖い。

work は「働く」という意味を表す動詞ですが、「効く」「機能する」などの意味も表せます。また、creepy は「怖い」という意味を表す形容詞ですが、scary のように単純に「怖い」というよりも、「気持ち悪い」「気味が悪い」というようなニュアンスが入り混じる「怖い」になります。

My headache is gone. This medicine works too much so it's creepy.
（頭痛は治った。この薬効きすぎて怖いな。）