「寝覚めが悪い」は英語では have trouble getting up や slow to wake up などで表現することができます。 In the morning, I have trouble getting up and am the moody type. （朝は、寝覚めが悪く、テンションも低いタイプです。） ※ moody（テンション低い、不機嫌な、など） I am slow to wake up extremity, so I'm often late. （私は極端に目覚めが悪いので、よく遅刻します。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「寝違える」は英語では sleep wrong や get a crick in the one's neck などで表現することができます。 Last night, I slept wrong and I can't turn my head. （昨日の夜、寝違えて首が回らない。） I got a crick in the my neck, so I won't be practicing today, so please understand. （寝違えたので、今日は練習は休みますので、ご理解ください。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「寝つき」は英語では getting to sleep や falling asleep などで表現することができます。 I have trouble getting to sleep these days. Could you prescribe sleeping pills for me? （このごろ寝つきが悪いです。睡眠薬を処方していただけますか？） ※ sleeping pill（睡眠薬） I think I fall asleep easily relatively. （私は比較的寝つきが良いと思います。） ※ relatively（比較的、どちらかと言えば、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「唇がカサカサする！」は英語では I've got chapped lips! や My lips are chapped! などで表現することができます。 The air is dry these days, so I've got chapped lips! （最近、空気が乾燥してるから、唇がカサカサする！） I apply lip balm frequently because my lips are chapped. （唇がカサカサするから、リップクリームを頻繁に塗ります。） ※ lip balm（リップクリーム） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「伸びやかな」は英語では relaxed や carefree などで表現することができます。 It was a relaxed singing voice that I heard from the school. （学校から聞こえてきたのは伸びやかな歌声でした。） I joined this company because I was fascinated by his carefree mood. （彼の伸びやかな雰囲気に惹かれて、この会社に入りました。） ※be fascinated（惹かれて、魅了されて、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む