Ken

口呼吸 を英語で教えて!

breathing through one's mouth
口呼吸

breathe は「呼吸する」「息をする」などの意味を表す動詞ですが、「一息入れる」「休息する」などの意味も表せます。また、breath の場合、「呼吸」や「息」「短い休息」などの意味を表す名詞になります。
※ mouth は「口」という意味を表す名詞ですが、「言葉遣い」「口の利き方」などの意味で使われることもあります。

It’s that I used to breathe through my mouth. I wasn’t good at breathing through my nose.
（口呼吸をしていたことです。鼻呼吸が苦手でした。）

海岸線 を英語で教えて!

coastline
海岸線

coastline は「海岸線」「海岸地帯」などの意味を表す名詞になります。ちなみに coast は「海岸」という意味を表す名詞ですが、coast to coast（海岸から海岸）と言うも、「東海岸から西海岸」＝「全米」という意味を表せます。

You can see the beautiful coastline from this resort hotel.
（このリゾートホテルからは美しい海岸線が一望できます。）

shoreline
海岸線

shoreline も「海岸線」という意味を表す名詞ですが、coastline に比べて、範囲の狭いニュアンスがあります。

Over the years, the shape of this shoreline has changed.
（長い年月をかけてこの海岸線の形が変わりました。）

未知の領域 を英語で教えて!

unknown territory
未知の領域

unknown は「未知の」という意味を表す形容詞ですが、「無名の」という意味で使われることもあります。また、territory は「領域」「分野」などの意味を表す名詞ですが、（物理的な意味の）「領土」「領海」などの意味も表せます。

This is unknown territory for me, but I think it’s a challenging task.
（これは私にとっては、未知の領域ですがやりがいのあるタスクだと思います。）

unknown area
未知の領域

area は「地域」「地区」「面積」などの意味を表す名詞ですが、（活動や仕事などの）「領域」や「分野」といった意味も表せます。

This is the unknown area for us, so we have to ask the opinions of experts.
（我々には未知の領域なので、専門家の意見を聞く必要がある。）

野外コンサート を英語で教えて!

outdoor concert
野外コンサート

outdoor は「野外の」「屋外の」という意味を表す形容詞になります。（「屋内の」の場合は indoor で表現できます。）

Let's go to an outdoor concert of an overseas artist.
（海外アーティストの野外コンサートに行こう。）

open-air concert
野外コンサート

open-air も「野外の」「屋外の」などの意味を表す形容詞になります。また、名詞として「野外」「屋外」という意味も表せます。

If you're going to an open-air concert, I'll lend you this jacket.
（野外コンサートに行くなら、このジャケットを貸してあげるよ。）

工業製品 を英語で教えて!

industrial product
工業製品

industrial は「工業の」「工業用の」などの意味を表す形容詞になります。（ちなみに industrious と言うと「勤勉な」という意味を表せます。）また、product は「製品」「商品」などの意味を表す名詞ですが、「（生産者や販売者側から見た）商品」というニュアンスのある表現になります。

This is a list of companies that deal in industrial products.
（工業製品を扱っている会社一覧リストはこちらです。）

manufacturing product
工業製品

manufacturing は「製造の」「工業の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「製造業」や「工業」などの意味も表せます。

These are works of art, not manufacturing products.
（これらは美術品なので、工業製品ではありません。）