「伸ばす」は英語では improve や extend などで表現することができます。 Please teach me how to study to improve my writing. （ライティングを伸ばすための学習方法を教えてください。） Extending your basic physical strength is necessary to win, but you don't have time, so I'll teach you the tricks. （基礎体力を伸ばすことが、勝つ為には必要だが、時間がないので、コツを教える。） ※ trick（コツ、秘訣、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「辱める」は英語では put to shame や bring shame on などで表現することができます。 I didn't want him to talk about it, so I was put to shame by it. （話してほしくなかったのに、それで辱めにあった。） Why did you reveal his past to everyone? Don’t bring shame on him. （なぜ彼の過去をみんなにバラしたんだ？彼を辱めるのはやめろ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「食欲失せた」は英語では lost one's appetite と表現することができます。 I lost my appetite because my father scolded me so persistently. （お父さんからしつこく叱られたので、食欲が失せた。） ※ scold（叱る、怒る、など） ※ persistently（しつこく、粘り強く、など） I’ve lost my appetite because I watched a horror movie. （ホラー映画を見たせいで、食欲が失せた。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「食欲」は英語では appetite や desire to eat などで表現することができます。 I think it's probably due to stress, but I have no appetite lately. （おそらくストレスのせいだと思うのですが、最近、食欲がないです。） These days, I have little desire to eat, so I eat only fruits. （最近は食欲がほとんどないので果物ばかり食べています。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「食通」は英語では food connoisseur や foodie などで表現することができます。 You should ask him anything about cooking. He is a food connoisseur. （料理のことなら何でも彼に訊くといい。彼は食通だよ。） He has been a foodie since childhood, so when he was in elementary school, he saved up his pocket money and went to a sushi restaurant. （彼は子供の頃から食通だったので、小学生の時、お小遣いを貯めて、寿司屋に行っていた。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む