「八重桜」は英語では double flowered cherry tree と表現することができます。 There are splendid double flowered cherry trees on the company premises, so I look forward to seeing them every spring. （会社の敷地内に、立派な八重桜があるので、毎春それを見るのを楽しみにしている。） ※splendid（立派な、見事な、など） ※on the premises（敷地内） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「寝返りを打つ」は英語では roll over や turn over などで表現することができます。 My 6 month old baby can now roll over. （生まれて6ヶ月の子供が、寝返りを打てるようになりました。） ※can now（出来るようになった、今はすることが出来る、など） My grandfather can't turn over on his own, so he needs care. （祖父は自力で寝返りができないので介護が必要です。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「寝癖がつく」は英語では get bed head や get a bed hair などで表現することができます。 Every morning, I get bed head, so I start my day by correcting my terrible bed head. （毎朝、寝癖がつくので、ひどい寝癖を直すところから一日が始まります。） I always get a bed hair, so I wear a baseball cap to hide it. （私はいつも寝癖が付くので、それを隠すために野球帽をかぶっています。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「寝不足」は英語では not get enough sleep や lack of sleep などで表現することができます。 I didn't get enough sleep last night, so I can't help but be sleepy now. （昨日は寝不足で今眠くて仕方ない。） I can't come up with anything because of lack of sleep. （寝不足のせいで、何も思いつかない。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「寝台列車」は英語では sleeper train や night train などで表現することができると思います。 During the summer vacation, I traveled on a sleeper train. （夏休みに、寝台列車で旅をしました。） This night train is so popular that it is difficult to make a reservation. （この寝台列車は大人気なので、予約するのが難しいよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む