Ken

原付で通勤したい を英語で教えて!

I would like to commute by moped.
原付で通勤したい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、commute は「通勤する」「通学する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としても「通勤」「通学」という意味も表せます。
※ moped は「原付」「原動機付き自転車」という意味を表す名詞です。

If there is no problem, I would like to commute by moped.
（もし問題がなければ、原付で通勤したいです。）

I wanna commute by scooter.
原付で通勤したい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、scooter も「原付」「スクーター」という意味を表す名詞です。

I don't like trains or buses, so I wanna commute by scooter.
（電車やバスは好きじゃないから、原付で通勤したい。）

倉庫整理 を英語で教えて!

warehouse organization
倉庫整理

warehouse は「倉庫」「保管庫」などの意味を表す名詞ですが、「卸売り店」という意味でも使われます。また、organization は「組織」「協会」などの意味を表す名詞ですが、「整理」「整理整頓」などの意味も表せます。

We'll be doing inventory next month, so can you organize the warehouse?
（来月、棚卸しするから、倉庫整理をしといて。）
※ inventory（棚卸し、在庫品、など）

stockroom organization
倉庫整理

stockroom も「倉庫」という意味を表す名詞ですが、 warehouse と比べて、「小さめの倉庫」というニュアンスがある表現になります。

About the stockroom organization, I leave it to him.
（倉庫整理に関しては彼に任せています。）

喧々諤々の議論 を英語で教えて!

intense discussion
喧々諤々の議論

intense は「激しい」「強烈な」「熱烈な」などの意味を表す形容詞になります。また、discussion は「議論」「話し合い」などの意味を表す名詞です。

I had an intense discussion with my boss at the meeting.
（会議で、上司と喧々諤々の議論をした。）

intense debate
喧々諤々の議論

debate も「議論」という意味を表す名詞ですが、こちらは、「（賛成反対など）異なる立場に分かれて行う議論」という意味を表す表現になります。また、動詞として「議論する」「討論する」などの意味も表せます。

I have intense debates with him frequently.
（彼とは頻繁に喧々諤々の議論をしてるよ。）

幻想的な空間 を英語で教えて!

fantastical space
幻想的な空間

fantastical は「幻想的な」「空想的な」などの意味を表す形容詞ですが、「非現実的な」という意味も表せます。また、space は「空間」「スペース」などの意味を表す名詞ですが、「宇宙空間」という意味も表現できます。

This is my first time here, but it's a fantastical space.
（初めて来たけど、幻想的な空間だね。）

fantasmal space
幻想的な空間

fantasmal も「幻想的な」という意味を表す形容詞ですが、こちらは、fantastical と比べて、ネガティブなニュアンスがあります。

It's a fantasmal space. I'm a little scared.
（幻想的な空間だな。少し怖いよ。）

伝統と格式がある を英語で教えて!

have tradition and prestige
伝統と格式がある

tradition は「伝統」「伝承」「しきたり」などの意味を表す名詞になります。また、prestige は「格式」「名声」「威信」などの意味を表す名詞です。

This is my first time here, but this temple has tradition and prestige.
（初めて来たけど、このお寺には伝統と格式があるね。）

be traditional and prestigious
伝統と格式がある

traditional は「伝統的な」「伝統のある」などの意味を表す形容詞になります。また、prestigious は「格式のある」「名高い」または「高級な」などの意味を表す形容詞です。

Their works are traditional and prestigious.
（彼らの作品には伝統と格式がある。）