「美々しい」は英語では beautiful や splendid などを大筋を表現することができると思います。 Thank you very much for inviting me. It was a really beautiful wedding. （ご招待いただきまして誠にありがとうございます。本当に美々しい結婚式でした。） I was really touched by my son's splendid demeanor. （息子の美々しい態度に、本当に感動した。） ※be touched（感動する、心を打たれる、など） ※demeanor（態度、振る舞い、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「眉毛を整える」は英語では trim one's eyebrows や fix one's eyebrows などで表現することができると思います。 I trim my eyebrows every morning to make a good impression. （私は、印象を良くする為、毎朝、眉毛を整えます。） I have a business meeting with a client today, so I will fix my eyebrows carefully. （今日はクライアントとの商談があるので、眉毛を丁寧に整えます。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「微妙かも」は英語では I think, it's a bit iffy. や I'm not sure. などを使って表現することができると思います。 Hmm,I think, it's a bit iffy. It seems that competitors' presentations are also well received. （うーん、微妙かも。競合他社のプレゼンも好評らしい。） ※ I think（〜かも、たぶん、思う、など） My schedule hasn't been decided yet, so I'm not sure whether I'll participate or not. （私のスケジュールが決まってないので、参加するかどうかは、微妙かも。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「微熱」は英語では mild fever や low fever などで表現することができます。 I have had a mild fever since 3 days ago. Could you prescribe me some medicine? （3日前から微熱が続いています。薬を処方していただけませんか？） ※ prescribe（処方する、指示する、など） I have a low fever today, so I will be absent from practice. （今日は微熱があるので練習をお休みします。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「尾行する」は英語では follow や tail などで表現することができます。 I found a person who seems to be the culprit, so I will follow him. （犯人らしき人物を発見したので尾行します。） In order to tail the culprit without being noticed, knowledge and skill are required. （犯人に気付かれないように尾行する為には、知識と技術がいる。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む