Ken

具体的な動き を英語で教えて!

concrete action
具体的な動き

concrete は「コンクリートの」という意味を表す形容詞ですが、「具体的な」「明確な」などの意味も表せます。また、action は「行動」「活動」などの意味を表す名詞ですが、「行為」「振る舞い」などの意味も表現できます。（「訴訟」という意味で使われることもあります。）

Fortunately, no companies have yet taken the concrete action.
（幸運にも、具体的な動きを見せている企業はまだありません。）

concrete step
具体的な動き

step は「段」や「一歩」などの意味を表す名詞ですが、「動き」「道程」などの意味も表現できます。

I will explain their concrete steps.
（彼等の具体的な動きについてご説明いたします。）

決め球はカーブだ を英語で教えて!

The best pitch is the curveball.
決め球はカーブだ。

best pitch で「決め球」「得意な球種」などの意味を表せます。（best は「最高の」「絶好の」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。）また、curveball は「カーブ」や「変化球」などの意味を表す名詞ですが、スラングで throw a curve ball（カーブを投げる）と言うと「意表をつく」「予想外のことが起こる」などの意味を表現できます。

His best pitch is the curveball. Aim for it.
（決め球はカーブだ。それを狙っていけ。）

あの店の蕎麦は美味しかった を英語で教えて!

The soba at that restaurant was tasty.
あの店の蕎麦は美味しかった。

restaurant は「料理店」「飲食店」という意味を表す名詞になります。また、tasty は「美味しい」という意味を表す代表的な形容詞ですが、「魅力的な」という意味で使われることもあります。

The soba at that restaurant was tasty. I wanna go again.
（あの店の蕎麦は美味しかった。また行きたいよ。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

The buckwheat noodles at that restaurant was delicious.
あの店の蕎麦は美味しかった。

「蕎麦」は基本的に soba とそのまま表現されることが多いのですが、buckwheat noodles という言い方もあります。（buckwheat は「植物の蕎麦」という意味になります。）また、delicious も「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「めちゃくちゃ美味しい」というニュアンスになります。

To be honest, I don't really like buckwheat noodles, but the buckwheat noodles at that restaurant was delicious.
（正直、蕎麦はあまり好きじゃないんだけど、あの店の蕎麦は美味しかった。）

軽薄 を英語で教えて!

frivolous
軽薄

frivolous は「軽薄な」「軽率な」などの意味を形容詞ですが、「つまらない」という意味で使われることもあります。

You're such a frivolous guy. I'm so frustrated.
（あなたって本当に軽薄な男ね。イライラするわ。）

flippant
軽薄

flippant も「軽薄な」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「無責任な軽薄さ」というニュアンスの frivolous に対して、「悪意のある軽薄さ」というニュアンスの表現になります。

His flippant attitude made it hard for me to concentrate in class.
（彼の軽薄な態度のせいで、授業に集中出来なかった。）

芸術は常に新しい視点を提供してくれる を英語で教えて!

Art always gives you a new perspective.
芸術は常に新しい視点を提供してくれる。

art は「芸術」や「芸術品」などの意味を表す名詞ですが、「技術」という意味も表せます。また、perspective は「視点」「観点」「物の見方」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味で使われることもあります。

Art always gives you a new perspective, that's why I'm crazy about it.
（芸術は常に新しい視点を提供してくれる、だから私は芸術に夢中なんだ。）

Art always gives you a new standpoint.
芸術は常に新しい視点を提供してくれる。

standpoint は「立場」という意味を表す名詞ですが、「視点」「観点」などの意味も表現できます。

Art always gives you a new standpoint, otherwise I don't think it art.
（芸術は常に新しい視点を提供してくれる。そうでなければ、私はそれを芸術だとは思わない。）