芸術は常に新しい視点を提供してくれる を英語で教えて!

Question

そのアート作品が非常に独特で新鮮だったので、「芸術は常に新しい視点を提供してくれる」と言いたいです

Answer 1

・Art always gives you a new perspective.
・Art always gives you a new standpoint.

Art always gives you a new perspective.
芸術は常に新しい視点を提供してくれる。

art は「芸術」や「芸術品」などの意味を表す名詞ですが、「技術」という意味も表せます。また、perspective は「視点」「観点」「物の見方」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味で使われることもあります。

Art always gives you a new perspective, that's why I'm crazy about it.
（芸術は常に新しい視点を提供してくれる、だから私は芸術に夢中なんだ。）

Art always gives you a new standpoint.
芸術は常に新しい視点を提供してくれる。

standpoint は「立場」という意味を表す名詞ですが、「視点」「観点」などの意味も表現できます。

Art always gives you a new standpoint, otherwise I don't think it art.
（芸術は常に新しい視点を提供してくれる。そうでなければ、私はそれを芸術だとは思わない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ