新しい視点をもたらした を英語で教えて!

Question

会議で同僚がとてもいいアイディアを出したので、「彼の提案がチームに新しい視点をもたらした」と言いたいです。

Answer 1

・brought us new perspective
・gave us different viewpoint

1. brought us new perspective
新しい視点をもたらした
perspective : 視点

「視点」は perspective の他に point of view, angle があります。

例
His suggestion brought us a new perspective.
彼の提案がチームに新しい視点をもたらした。

2. gave us different viewpoint
新しい視点をもたらした
different : 違った

「新しい」→「今までとは違う」という意訳もできます。そのため、different viewpoint も新しい視点となります。

例
His idea gave us different viewpoint.
彼の考えは新しい視点をもたらした。