新しい視点を得る を英語で教えて!

Question

自分の限界を試して「新しい視点を得る 」と言いたいです。

Answer 1

・gain a new perspective
・see things from new angles

1. gain a new perspective
新しい視点を得る
＊gain…「得る」
＊perspective…「視点」
例文）
I want to push my boundaries and gain new perspectives by taking on challenging projects that test my skills.
自分のスキルを試すようなやりがいのあるプロジェクトを引き受けることで、自分の限界に挑戦し、新しい視点を得たい。
＊push my boundaries…「自分の限界を試す・挑戦する」
＊by taking on… by + ~ing で「～することで」という意味です。take onは「引き受ける」なので、合わせると「引き受けることで」という意味になります。
＊challenging…「挑戦的な、能力を必要とするような、やりがいのある」

2. see things from new angles
「新しい角度から物事を見る」つまり、「新しい視点で物事を見る」という意味です。
例文）
I joined the discussion groups to push my boundaries and see issues from new angles.
自分の限界を挑戦し、新しい視点から問題を考えるために、そのディスカッショングループに参加した。
＊issues…問題

ご参考にしていただければ幸いです。

Answer 2

・Gain a new perspective

Gain a new perspective.
「新しい視点を得る」

test your limits
「自分の限界を試す」

perspective は「観点、見方、視点」を表す英単語です。似ている風で、よく使われているのはPoint of view と言います。My personal point of view になると「独自の視点」というニュアンスです。perspective は「見方、目線」の意味合いが強いです。Look at it from a different perspective. ですが「違う視点から見る」と言うニュアンスです。

例文
Tom tested his limits and gained a new perspective.
「トムは自分の限界を試して新しい視点を得た」