更に を英語で教えて!

Question

商談中で、営業マンが顧客に、更にこの商品もつけますと言いたいです。

Answer 1

・In addition
・further

「In addition」は「更に、加えて、そのうえで」という意味の副詞です。
to をつけ加えると「In addition to〜」(〜に加えて)と後ろにくる言葉と合わせて説明する時に使うこともできます。

「further」(ファーザァ)は「更に、さらなる、一層の」という意味のある形容詞です。「father」(父)と発音やつづりがよく似ていますが、意味もつづりも異なるため注意が必要です。

例文
In addition, I would also add this item.
更にこの商品もつけます.

This item needs further research.
この商品は更に研究が必要です。

Answer 2

・furthermore
・moreover

furthermore
更に

furthermore は「更に」「そのうえ」などの意味を表す副詞になります。

If you sign the contract, furthermore we will also throw in this product.
（もしご契約いただければ、更にこの商品もつけます。）
※ throw in（おまけで付ける、投げ入れる、など）

moreover
更に

moreover も「更に」という意味を表す副詞ですが、furthermore と比べて、カジュアルなニュアンスの表現になります。

Thinking about it calmly, I think the situation will get worse moreover.
（冷静に考えると、更に状況は悪くなると思います。）