倉庫整理 を英語で教えて!

Question

仕事中で、部下に倉庫整理をしといてと言いたいです。

Answer 1

・warehouse organization
・stockroom organization

warehouse organization
倉庫整理

warehouse は「倉庫」「保管庫」などの意味を表す名詞ですが、「卸売り店」という意味でも使われます。また、organization は「組織」「協会」などの意味を表す名詞ですが、「整理」「整理整頓」などの意味も表せます。

We'll be doing inventory next month, so can you organize the warehouse?
（来月、棚卸しするから、倉庫整理をしといて。）
※ inventory（棚卸し、在庫品、など）

stockroom organization
倉庫整理

stockroom も「倉庫」という意味を表す名詞ですが、 warehouse と比べて、「小さめの倉庫」というニュアンスがある表現になります。

About the stockroom organization, I leave it to him.
（倉庫整理に関しては彼に任せています。）

Ken

アドバイザーのサイトへ