在庫整理 を英語で教えて!

Question

棚卸に向けて、部下に対し「在庫整理は正確にしなければならない」と言いたいです。

Answer 1

・Inventory Management
・Stock Control
・Inventory Organization

We need to ensure the accuracy of our inventory management for the upcoming stocktaking.
「これからの棚卸のために、在庫管理の正確さを確保しなければなりません。」

インベントリ管理は、商品や部品の在庫を適切に管理し、必要な時に必要な量を確保するためのプロセスのことを指します。販売や生産業務をスムーズに行うためには、適切な在庫量の確保と在庫の有効活用が不可欠です。そのための戦略やシステムがインベントリ管理です。商品の入出庫管理、在庫量の最適化、納品スケジュールの調整、在庫の廃棄リスクの管理など、さまざまな側面が含まれます。適切なインベントリ管理により、在庫切れによる商機損失を防ぎ、在庫コストを最小限に抑えることが可能となります。

We need to ensure accuracy in stock control for the inventory check.
「棚卸しに向けて、在庫管理は正確にしなければならない。」

We must ensure accuracy in our inventory organization.
「在庫整理は正確にしなければならない。」

Stock Controlは、商品の在庫量を管理し、適切なレベルを維持するためのプロセスを指します。一方、Inventory Organizationは、在庫を整理し、追跡しやすくするための方法を指します。たとえば、商品のカテゴリー別整理や在庫ロケーションの指定などが含まれます。これらの用語は、ビジネスや小売業界でよく使われ、日常的な会話ではあまり使われません。

Answer 2

・inventory management
・stock management

「在庫整理」は英語では inventory management や stock management などで表現することができます。

You have to do inventory management correctly.
（在庫整理は正確にしなければならない。）

Thanks to your accurate daily stock management, we can make a profit.
（日々の正確な在庫管理のおかげで、利益を出せるんですよ。）

※ちなみに stock（在庫）は「株」という意味でもよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。