体育館倉庫 を英語で教えて!

Question

体育館で、サークル仲間に「体育館倉庫に道具が置いてあるからとってきてほしい」と言いたいです。

Answer 1

・gym storage closet
・gym equipment room

ジムや体育館にある、ボールやマット、トレーニング器具などをしまっておく物置や倉庫のことです。

「用具室の鍵どこだっけ？」や「あのダンベル、storage closetに片付けておいて」のように、日常会話で気軽に使える表現です。学校の部室やフィットネスジムの備品庫など、スポーツ用具を保管する場所なら幅広く使えます。

Could you go get the equipment from the gym storage closet?
体育館倉庫に道具が置いてあるから、取ってきてもらえる？

ちなみに、「gym equipment room」は、ホテルやマンション、会社などにある、トレーニング器具が置かれた小規模な部屋を指すことが多いです。一般的な「ジム」よりこぢんまりしたニュアンスで、「宿泊先のホテルにgym equipment roomがあったから、軽く汗を流してきたよ」みたいに使えますよ。

Could you grab the gear from the gym equipment room?
体育館の用具室から道具を取ってきてもらえる？

Answer 2

・Gym storage

Can you bring the tool from the gym storage?
(体育館倉庫に道具が置いてあるからとってきてくれる？)

ここでポイントとなる英語は以下となります。

初めに、体育館倉庫は「Gym strage」と英語で表現します。

そして、”〜を〜から持ってきてくれない？”といったニュアンスは「Can you bring ○○ From ○○」のフレーズを使用してみましょう。

例）
Can you bring the soup from under the sink?
(シンクの下から石鹸を持ってきてくれない？)

また、その他に倉庫を表す英単語は様々ですが、それぞれに指し示す倉庫の意味合いが若干異なるため、しっかり使い分けていきましょう。

例）
Warehouse(工場などで使用される比較的大きな倉庫)
Stockroom(お店の在庫などを保管するような小さめの倉庫)
Storage(商品から家庭用まで幅広い倉庫を指し示す)

ご参考になれば幸いです。