体育館シューズ入れ を英語で教えて!

Question

学校で、先生に「体育館シューズ入れを忘れました」と言いたいです

Answer 1

・Gym Shoe Bag
・Gym Sneaker Bag
・Gym Shoe Carrier

I forgot my gym shoe bag at home, teacher.
先生、体育館シューズ入れを家に忘れてしまいました。

ジムシューバッグは、ジムやスポーツ活動で使用するシューズを運搬や保管するためのバッグです。素材は通気性があり、中の靴が湿ったままにならないように工夫されています。また、シューズの形状を保つことができる硬さも持っています。ジムやフィットネスクラブへ行く時、旅行時の荷物整理、スポーツイベントなど、シューズを別々に保管したいときに便利です。特に、汗をかいた後のスポーツシューズをそのままバッグに入れると、他の荷物が汚れてしまうので、そういった場合に役立ちます。

I forgot my gym sneaker bag at home.
「家に体育館シューズ入れを忘れてしまいました。」

I forgot my gym shoe carrier at school.
「学校に体育館シューズ入れを忘れてしまいました。」

Gym Sneaker BagとGym Shoe Carrierは基本的に同じ目的で使用されますが、微妙な違いがあります。Gym Sneaker Bagは、ジムやフィットネススタジオなどで使うスニーカーを収納するためのバッグを指します。一方、Gym Shoe Carrierはスニーカーのみならず、さまざまな種類のジムシューズ（ランニングシューズやクロストレーニングシューズなど）を運ぶためのキャリアを指します。Carrierは、一般的にはBagよりも構造がしっかりしているイメージがあります。

Answer 2

・gym shoes bag
・shoe bag for gym

体育館＝gym
シューズ・靴＝shoes
靴入れ・シューバッグ＝shoe bag

体育館用の内履きを「gym shoes」と言います。
「gym shoes bag」で「体育館シューズが入った（を入れる）袋」です。


靴用バッグは「shoe bag」と単数形になり、
「shoe bag for gym」で「体育館用の靴袋」という意味になります。

例文
I forgot my gym shoes bag.
体育館シューズ入れを忘れました。

Your shoe bag for gym is so cute.
あなたの体育館シューズバッグかわいいね。