体育館 を英語で教えて!

Question

雨が降っているので、「体育は体育館で行います」と言いたいです。

Answer 1

・Gymnasium
・Sports Hall
・Recreation Center

Since it's raining, we will have physical education in the gymnasium.
雨が降っているので、体育は体育館で行います。

「ジムナジウム」は主に英語圏で使われる用語で、スポーツやエクササイズを行うための施設を指します。トレーニングマシンやウェイトリフト、体操用マットなどが設置されている場合が多く、ワークアウトやフィットネスクラスが開催される場所でもあります。また、学校や大学に設けられたスポーツ施設もジムナジウムと呼ばれます。これらの場所でのスポーツ大会や体育の授業などにも使われます。しかし、ヨーロッパの一部ではジムナジウムが高等教育機関を指すこともありますので、文脈に注意が必要です。

Since it's raining, we will have PE in the sports hall.
雨が降っているので、体育は体育館で行います。

Since it's raining, we'll have P.E. in the recreation center.
雨が降っているので、体育はレクリエーションセンターで行います。

スポーツホールは、特定のスポーツ（バスケットボールやバドミントンなど）が行われる専用の施設を指すことが多いです。一方、レクリエーションセンターはより広範で、スポーツ施設だけでなく、フィットネスクラス、社交活動、エンターテイメントなど、一般的なレクリエーション活動が行われる場所を指します。したがって、特定のスポーツイベントを参照する場合は「スポーツホール」を、より広範なレジャー活動を参照する場合は「レクリエーションセンター」を使用します。

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・gymnasium
・gym

「体育館」は英語では gymnasium や gym などで表現することができます。

It's raining, so we'll do physical education in the gymnasium.
（雨が降っているので、体育は体育館で行います。）
※physical education（体育）

We want to practice dancing tomorrow, so please let me use the gym.
（明日、ダンスの練習をしたいので、体育館を使わせてください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ