未知の領域 を英語で教えて!

Question

その分野を全く知らない時に「未知の領域」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・unknown territory
・unknown area

unknown territory
未知の領域

unknown は「未知の」という意味を表す形容詞ですが、「無名の」という意味で使われることもあります。また、territory は「領域」「分野」などの意味を表す名詞ですが、（物理的な意味の）「領土」「領海」などの意味も表せます。

This is unknown territory for me, but I think it’s a challenging task.
（これは私にとっては、未知の領域ですがやりがいのあるタスクだと思います。）

unknown area
未知の領域

area は「地域」「地区」「面積」などの意味を表す名詞ですが、（活動や仕事などの）「領域」や「分野」といった意味も表せます。

This is the unknown area for us, so we have to ask the opinions of experts.
（我々には未知の領域なので、専門家の意見を聞く必要がある。）

Ken

アドバイザーのサイトへ