彼の才能は未知数だね を英語で教えて!

Question

何をやっても完ぺきにできる同僚がいるので、「彼の才能は未知数だね」と言いたいです。

Answer 1

・His talent is unlimited.
・His ability is infinite.
・His talent is immeasurable.

1. His talent is unlimited.
彼の才能は未知数だね。

talent: 才能、タレント（名詞）
unlimited: 限りない、無限の（形容詞）

2. His ability is infinite.
彼の才能は未知数だね。

ability: 能力、才能（名詞）
infinite: 無限の、果てしない（形容詞）

3. His talent is immeasurable.
彼の才能は未知数だね。

immeasurable: 計ることのできない、限りない（形容詞）

measure: 測定する、判断する（動詞）
im は、接頭辞で、否定の意味を持つ in の形が変わったものです。able は、「できる」という意味を持つ接尾辞です。