天性の才能 を英語で教えて!

Question

得意のことがある人に「天性の才能だね」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・natural talent
・natural gift

natural talent
天性の才能

natural は「自然の」「天然の」「未加工の」などの意味を表す形容詞ですが、「天性の」「生まれつきの」などの意味でも使えます。また、talent は「才能」「素質」などの意味を表す名詞ですが、「才能のある人」という意味でも使われます。

Did you make this? It’s natural talent.
（これ君が作ったの？天性の才能だね。）

natural gift
天性の才能

gift は「プレゼント」「ギフト」「贈り物」などの意味を表す名詞ですが、「才能」「素質」などの意味も表せます。

It's your natural gift definitely.
（間違いなく、それは君の天性の才能だよ。）