天性の才能 を英語で教えて!

Question

生まれつきの優れた才能を表現する時に天性の才能と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・natural gift
・innate talent

1. natural gift
He has a natural gift for languages and can quickly pick up new ones.
（彼は言語について天性の才能を持っており、新しい言語を素早く習得できます）

「生まれつきの才能」は「自然に得たギフト」と考えることでnatural giftと言うことができます。

2. innate talent
Her innate talent for playing the piano was obvious from a very young age.
（彼女のピアノの天性の才能は幼い頃から明らかでした）

innateは「先天的な」という意味です。
1、2のgiftとtalentは入れ替えて使うこともできます。

Sayaka

アドバイザーのサイトへ