今、ここに集中 を英語で教えて!

Question

ヨガのクラスで使いたいので、「今、ここに集中」と言いたいです。

Answer 1

・Focus on this now.
・Concentrate on this now.

Focus on this now.
今、ここに集中。

focus は「照準を合わせる」という意味を表す動詞ですが、「集中する」という意味も表せます。また、名詞として「照準」や「中心」などの意味も表現できます。

Don't think about unnecessary things. Focus on this now.
（余計なことは考えないで。今、ここに集中。）

Concentrate on this now.
今、ここに集中。

concentrate も「集中する」という意味を表す動詞ですが、focus より、多少、集中の度合いが高めなニュアンスがあります。

Tomorrow is your test finally. Concentrate on this now.
（明日はいよいよテストだね。今、ここに集中だよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ