幼児期 を英語で教えて!

Question

1歳前後から５・６歳までの時期を表す時に「幼児期」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・babyhood
・infancy

babyhood
幼児期

babyhood は「幼児期」「幼少期」などの意味を表す名詞ですが、「乳児期」という意味でも使われます。

In my case, I have almost no memories of my babyhood.
（私の場合、幼児期の記憶はほとんどありません。）

infancy
幼児期

infancy も「幼児期」という意味を表す名詞ですが、こちらは、まだ歩き出す前（一歳以下ぐらい）の時期に対して使われることの多い表現になります。

The living environment during infancy has a significant impact on later life.
（幼児期の生活環境はその後の人生に大きな影響を及ぼす。）

Answer 2

・Toddler years

He was quite a nuisance in his toddler years.
幼児期はかなりやっかいな子だった。

「Toddler」は正確には「１〜３歳児」のことを表すようです。「Years」（年）と後ろに付けることで「幼児期」という意味になります。

4歳以降は、「Pre-schooler」（幼稚園児）、以降はPrimary Schooler 「小学生」と言いましょう。なお、0歳の赤ちゃんは「Baby」や「Infant」と呼びます。

As she became a primary schooler, she started to read books.
小学生になると、彼女は本を読み始めた。