幼児 を英語で教えて!

Question

ママ友との集まりで、ママ友に「幼児の習い事は英語がおすすめだよ」と言いたいです。

Answer 1

・Toddler
・Preschooler
・Young child

You should consider English classes for your toddler; they're really beneficial.
幼児には英語のクラスがおすすめですよ。本当に役立ちます。

「Toddler」は、一般的に1歳から3歳くらいまでの幼児を指します。この時期の子どもは、歩き始めてから走るようになるまでの成長段階にあり、言葉を覚え始める時期でもあります。「Toddler」という言葉は親しみやすく、子育ての話題や育児書などでよく使われます。例えば、公園で遊んでいる子どもを見て「あの子はまだtoddlerだね」と言ったり、育児サポートの場で「toddler向けのプログラムがあります」と案内する際に使われます。

You should consider enrolling your preschooler in English classes.
幼児の習い事は英語がおすすめだよ。

Young children benefit greatly from learning English as an extracurricular activity.
幼児は英語を習い事にすると大いに役立ちますよ。

「Preschooler」は通常、幼稚園に通う前の3～5歳の子供を指します。具体的な教育段階を示すため、子供の発達や教育に関する話題で使われます。「Young child」はもう少し広い意味で使われ、一般的に0～8歳ぐらいの子供を指すことが多いです。年齢範囲が広いため、日常会話で具体的な年齢を強調せず、単に「小さい子供」というニュアンスで使われることが多いです。

Answer 2

・toddler
・infant

toddler
幼児

toddler は「よちよち歩きをする人」という意味を表す名詞ですが、「幼児」という意味でも使われます。

I can recommend English as a lesson for toddlers.
（幼児の習い事は英語がおすすめだよ。）

infant
幼児

infant も「幼児」という意味を表す名詞ですが、こちらは toddler よりも年齢の低い（一歳以下ぐらい）の「幼児」に対して使われる表現になります。

It seems like it's good to expose infants to classical music.
（幼児にクラシックを聴かせることは、良いことらしい。）