基準値 を英語で教えて!

Question

血液検査の時に「基準値を下回る」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・reference value
・criteria value

reference value
基準値

reference は「参照」や「「参考」「参考文献」などの意味を表す名詞ですが、「基準」という意味でも使われます。また、value は「価値」「値打ち」などの意味を表す名詞ですが、「値」「数値」という意味も表現できます。

Your red blood cell count is slightly below reference value.
（赤血球数が、わずかに基準値を下回っています。）

criteria value
基準値

criteria は「基準」「尺度」などの意味を表す名詞 criterion の複数形になります。

You don't have to care about the criteria values.
（基準値に関しては、気にする必要はありません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ