自分の判断基準で決める を英語で教えて!

Question

同僚が上司に報告しないで決めてしまうので、「自分の判断基準で決めるのはよくない」と言いたいです。

Answer 1

・decide based on one's own standards

「自分の判断基準で決める 」は、上記のように表現することができます。

decide は「決める」「決定する」などの意味を表す動詞ですが、「解決する」という意味で使われることもあります。また、based on 〜 は「〜を元に」「〜に基づいて」「〜を根拠に」などの意味を表す表現です。
※ standard は「標準」「基準」などの意味を表す名詞ですが、「判断基準」「尺度」などの意味も表せます。

It's not good to decide based on your own standards. I think you should report it to your boss.
（自分の判断基準で決めるのはよくない。上司に報告した方がいいと思う。）