「付け爪」は英語では false nail や artificial nail などで表現することができます。 I want to wear false nails. Do you have any recommendations? （付け爪をつけたいです。何かオススメはありますか？） As a new employee, she always wears fashionable artificial nails. （新入社員の彼女はいつもおしゃれな付け爪をしている。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「不満が残る」は英語では be dissatisfied や leave dissatisfaction などで表現することができると思います。 Since I couldn't speak at the meeting, I'm still dissatisfied. （会議で発言出来なかったので、不満が残ったままだ。） Regarding this project, I will be careful not to leave any dissatisfaction. （今回のプロジェクトに関しては不満が残らないように気をつけていきたいと思います。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「不十分」は英語では not enough や insufficient などで表現することができます。 This is not enough. Could you please elaborate more? （これでは不十分です。もっと詳しく説明してくれませんか？） ※ elaborate（詳しく説明する、精巧な、など） The number of items is clearly insufficient, so please purchase more. （明らかに商品の数が不十分なので、もっと仕入れてください。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「不具合」は英語では defect や bug などで表現することができます。 A defect has occurred so we are investigating it. Please wait a moment now. （不具合が発生したので、調査中です。今しばらくお待ちください。） I want to change the system because bugs occur frequently. （不具合が頻繁に起きているので、システムを変えたいです。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「敏感肌」は英語では sensitive skin や tender skin などで表現することができると思います。 I have sensitive skin. Is there not a problem? （敏感肌です。問題ありませんか？） I have tender skin, so my body itches when the air is dry. （私は敏感肌なので、空気が乾燥すると身体が痒くなります。） ※ itch（痒い、むずむずする、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む