「舞台芸術」は英語では performing arts や theatrical arts などで表現することができると思います。 Noh and Kyogen are the oldest performing arts in Japan. （能と狂言は日本最古の舞台芸術です。） I want to create cutting-edge theatrical arts together with everyone on this team. （このチームの皆さんと一緒に最先端の舞台芸術を創り上げていきたいと思っています。） ※ cutting-edge（最先端） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「武者修行」は英語では knight errantry と表現することができます。 In order to learn cutting-edge mixed martial arts, I will go on knight errantry. （最先端の総合格闘技を学ぶ為に、武者修行に行きます。） ※ cutting-edge（最先端） ※ mixed martial arts（総合格闘技） I don't think I can grow in this environment, so I want to go on knight errantry. （この環境では成長出来ないと思うので、武者修行に行きたい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「浮腫み」は英語では swelling や edema などで表現することができます。 After a long time stand-up work, my legs were swollen strongly. （長時間の立ち仕事で、足ががパンパンに浮腫んでしまった。） ※ stand-up work（立ち仕事） I'm worried about the edema on my face, so I want to go to the hospital tomorrow. （顔の浮腫みが気になるので、明日病院に行きたい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「浮き輪肉」は英語では love handles や muffin top などで似たニュアンスを表現できると思います。 It's uncool, so I want to do something about this love handles. （カッコ悪いので、この浮き輪肉を何とかしたいです。） In the summer, I want to wear a swimsuit and go to the beach, so I want to do something about my muffin top. （夏には水着を着て海に行きたいので、浮き輪肉をなんとかしたい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「付箋」は英語では sticky notes や tag papers などで表現することができます。 Sticky notes are an essential part of learning supplies. （学習用品の中で付箋はかかせません。） ※ essential（不可欠の、必須の、など） The tag papers you're using are cute. Where did you buy it? （あなたが使ってる付箋かわいいですね。どこで買いましたか？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む