拒絶 を英語で教えて!

Question

移植手術をした時に「拒絶反応がでた」と言いますが、これは英語でなんというのですか。

Answer 1

・rejection
・refusal

rejection
拒絶

rejection は「拒絶（反応）」や「拒否（反応）」などの意味を表す名詞ですが、「不合格」「不採用」などの意味でも使われます。

Unfortunately, after the transplant surgery, I got a rejection reaction.
（残念ながら、移植手術の後、拒絶反応がでた。）
※ transplant surgery（移植手術）

refusal も「拒絶」という意味を表す名詞ですが、rejection と比べて、柔らかいニュアンスの「拒絶」になります。

About this proposal, we have no option of refusal.
（今回の提案に関して、拒絶という選択肢はない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ