Ken

気が触れる を英語で教えて!

go crazy
気が触れる

crazy は「狂った」「気が触れた」などの意味を表す形容詞ですが、「熱中して」という意味で使われることもあります。

If this watch were stolen, I think I'd go crazy.
（もしこの時計が盗まれたら、たぶん気が触れるよ。）
※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。

go mad
気が触れる

mad も「狂った」「気が触れた」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは「怒っている」という意味でも使われる表現になります。

After losing the match, he went mad.
（試合に負けた後、彼は気が触れた。）

司令官 を英語で教えて!

commander
司令官

commander は「司令官」「指揮官」などの意味を表す名詞になります。また、command は「命令する」「指揮する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「命令」「指揮」などの意味も表現できます。

Salute to the commander. Please maintain this posture.
（司令官に敬礼。そのままの姿勢を維持してください。）

general
司令官

general は「一般的な」「全般的な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「将軍」や「司令官」などの意味を表せます。

My dream for the future is to become a general.
（司令官になるのが私の将来の夢です。）

まわし を英語で教えて!

loincloth
まわし

loincloth は「腰巻き」「腰布」などの意味を表す名詞ですが、「まわし」「ふんどし」などの意味でも使われます。

Hey, come on, help me put on my loincloth.
（おい、ちょっと来い。まわしを着けるの手伝って。）

wrestler's belt
まわし

「まわし」は力士が付ける帯なので、wrestler's belt（力士の帯）と表現されることもあります。
※ belt は「ベルト」「帯」などの意味を表す名詞ですが、「（細長い）地帯」という意味でも使われます。

What material are the wrestler's belt used by the sumo grand champion?
（横綱が使っているまわしの素材は何ですか？）
※ sumo grand champion（横綱）

気ままな行動 を英語で教えて!

selfish behavior
気ままな行動

selfish は「自分勝手な」という意味を表す形容詞なので、ネガティブなニュアンスの「気ままな」という意味を表せます。また、behavior は「行動」「（目に見える）態度」などの意味を表す名詞です。

His selfish behavior caused us to fall behind schedule.
（彼の気ままな行動のせいで、スケジュールが遅れた。）

unrestrained behavior
気ままな行動

unrestrained は「制御されていない」「抑制されていない」などの意味を表す形容詞ですが、「気ままな」という意味でも使えます。

You should refrain from unrestrained behavior while on a business trip.
（出張中は、気ままな行動は控えてください。）

保湿剤 を英語で教えて!

moisturizer
保湿剤

moisturizer は「保湿剤」「保湿液」などの意味を表す名詞になります。また、moisturize は「保湿する」「しっとりさせる」などの意味を表す動詞です。

I’m sorry, put some moisturizer in that box.
（申し訳ない、その箱に保湿剤を入れて。）

moisturizing agent
保湿剤

agent は「代理人」「代理店」または「役人」「諜報員」などの意味を表す名詞ですが、「薬剤」「薬品」などの意味も表現できます。

What moisturizing agents are included?
（どんな保湿剤が含まれていますか？）