まわし を英語で教えて!

Question

横綱が他の関取に「まわしを着けるの手伝って」と言いたいです。

Answer 1

・loincloth
・wrestler's belt

loincloth
まわし

loincloth は「腰巻き」「腰布」などの意味を表す名詞ですが、「まわし」「ふんどし」などの意味でも使われます。

Hey, come on, help me put on my loincloth.
（おい、ちょっと来い。まわしを着けるの手伝って。）

wrestler's belt
まわし

「まわし」は力士が付ける帯なので、wrestler's belt（力士の帯）と表現されることもあります。
※ belt は「ベルト」「帯」などの意味を表す名詞ですが、「（細長い）地帯」という意味でも使われます。

What material are the wrestler's belt used by the sumo grand champion?
（横綱が使っているまわしの素材は何ですか？）
※ sumo grand champion（横綱）

Ken

アドバイザーのサイトへ