貯金にまわしたい を英語で教えて!

Question

同僚からボーナスの使い道を聞かれたので、「貯金にまわしたい」と言いたいです。

Answer 1

・want to save the money instead of spending it
・want to put the cash into savings instead of spending it
・want to save up instead of spending the money

1. want to save the money instead of spending it
（お金を使う代わりに）貯金にまわしたい

save money は「貯金する」や「節約する」という意味で、instead of は「の代わりに」という意味です。it は、お金を指していて、spending it で「お金を使う」という意味になります。

例文
I want to save the money instead of spending it.
お金を使う代わりに、貯金したい。

2. want to put the cash into savings instead of spending it
（お金を使う代わりに）貯金にまわしたい

savings は「貯蓄」という意味で、put cash into savings で「貯金する」という意味の表現になります。

例文
I want to put the cash into savings instead of spending it.
お金を使う代わりに、貯金したい。

3. want to save up instead of spending the money
（お金を使う代わりに）貯金にまわしたい

save up は、「貯蓄する」という意味の句動詞です。

例文
I want to save up instead of spending the money.
お金を使う代わりに、貯金したい。