遠まわしに言う を英語で教えて!

Question

どのように注意したらいいかと聞かれたので、「普段言い方きついから、遠まわしに言った方いいんじゃない？」と言いたいです。