保湿剤 を英語で教えて!

Question

作業中で作業員に「その箱に保湿剤を入れて」と言いたいです。

Answer 1

・Moisturizer
・Hydrating lotion
・Hydrating serum

Please put the moisturizer in that box.
その箱に保湿剤を入れてください。

Moisturizer（モイスチャライザー）は、肌に潤いを与え、乾燥を防ぐためのスキンケア製品です。日常のスキンケアルーティンにおいて、洗顔後や化粧水の後に使用されることが一般的です。特に乾燥しやすい冬季やエアコンによる乾燥が気になるオフィス環境、または紫外線を浴びた後の肌ケアに適しています。クリーム、ローション、ジェルなど様々な形状があり、肌質や季節に応じて選ぶことが重要です。

Put the hydrating lotion in that box.
その箱に保湿剤を入れて。

Please put the hydrating serum in that box.
その箱に保湿剤を入れてください。

Hydrating lotionとHydrating serumはスキンケアの異なるステップや目的で使い分けられます。Hydrating lotionは一般的に軽く、日常の保湿に使われ、肌に潤いを与えつつもベタつかない仕上がりです。一方、Hydrating serumは高濃度の成分が含まれており、特定の肌悩み（乾燥、シワなど）に対する集中ケアとして使われます。通常、serumはlotionの前に使われ、深い保湿と治療効果を提供します。

Answer 2

・moisturizer
・moisturizing agent

moisturizer
保湿剤

moisturizer は「保湿剤」「保湿液」などの意味を表す名詞になります。また、moisturize は「保湿する」「しっとりさせる」などの意味を表す動詞です。

I’m sorry, put some moisturizer in that box.
（申し訳ない、その箱に保湿剤を入れて。）

moisturizing agent
保湿剤

agent は「代理人」「代理店」または「役人」「諜報員」などの意味を表す名詞ですが、「薬剤」「薬品」などの意味も表現できます。

What moisturizing agents are included?
（どんな保湿剤が含まれていますか？）