司令官 を英語で教えて!

Question

訓練で参加者に「司令官に敬礼」と言いたいです。

Answer 1

・Commander
・General
・Chief of Staff

Salute the Commander!
司令官に敬礼。

「Commander（コマンダー）」は英語で「指揮官」や「司令官」を意味し、特定の状況でリーダーシップを発揮する人物を指します。軍事や警察、宇宙探査などの公式な組織で使われることが多いですが、ビジネスやスポーツなどで大きなプロジェクトやチームを指揮するリーダーにも使われることがあります。権威と責任を持ち、戦略的な決定を下す役割を強調する場面で適しています。

Salute the general!
司令官に敬礼！

Salute the Chief of Staff!
司令官に敬礼。

Generalは通常軍隊の高位の将校を指しますが、日常会話ではリーダーや指導者としての比喩的な意味で使われることもあります。一方でChief of Staffは、組織のトップに直接報告する主要な補佐役を指し、企業や政治など様々な分野で使われます。例えば、Generalは戦術的なリーダーシップを強調する場面で使われ、Chief of Staffは組織運営や戦略的計画に関与する役割を強調する場面で使われることが多いです。

ha7

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・commander
・general

commander
司令官

commander は「司令官」「指揮官」などの意味を表す名詞になります。また、command は「命令する」「指揮する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「命令」「指揮」などの意味も表現できます。

Salute to the commander. Please maintain this posture.
（司令官に敬礼。そのままの姿勢を維持してください。）

general
司令官

general は「一般的な」「全般的な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「将軍」や「司令官」などの意味を表せます。

My dream for the future is to become a general.
（司令官になるのが私の将来の夢です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ