司令塔 を英語で教えて!

Question

サッカーチームから依頼を受けたので、「サッカーチームの司令塔に任命されたから引き受けようと思っている」と言いたいです。

Answer 1

・central player

解説：
司令塔とはチームの最も重要な要素となって試合中の中心選手という意味なので、英語で言うとcentral（中心）player（選手）となります。

例文：
He is the best player in this team. I think the coach made him the central player and made the team around him.
彼はこのチームの中で一番上手な選手です。 監督は彼をチームの司令塔にして、彼を中心してチームを作ったと思います。