Ken

量子力学 を英語で教えて!

quantum mechanics
量子力学

quantum は「量子」や「数量」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「量子力学の」や「飛躍的な」などの意味も表現できます。また、mechanics は「力学」「機械学」「構造」などの意味を表す名詞です。

It's quantum mechanics. I would like to be a researcher in the future.
（量子力学です。将来は研究者になりたいと考えております。）

I’m not familiar with quantum mechanics so I couldn't understand your explanation.
（量子力学に詳しくないので、あなたの説明を理解出来ませんでした。）

生産ライン を英語で教えて!

production line
生産ライン

production は「生産」「製造」などの意味を表す名詞ですが、「生産品」「製造品」などの意味も表せます。また、line は「線」「ライン」「回線」などの意味を表す名詞ですが、が「台詞」という意味でも使われます。

By the way, can you secure the production line?
（ちなみに、生産ラインは確保出来るの？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

manufacturing line
生産ライン

manufacturing も「生産」や「製造」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「製造業」という意味でもよく使われます。

As a manager, I have to make sure the manufacturing line doesn't stop.
（管理者として、生産ラインが止まらないように気をつけなければならない。）

排出量 を英語で教えて!

emissions
排出量

emission は「放出」や「放射」などの意味を表す名詞ですが、「排出」「排出量」などの意味も表せます。

We will reduce carbon dioxide emissions by this system.
（このシステムによって、二酸化炭素の排出量を抑える。）
※ carbon dioxide（二酸化炭素）

discharge
排出量

discharge も「排出」「排出量」という意味を表せる名詞ですが、こちらは動詞としても「排出する」という意味を表せます。

First of all, we have to begin by understanding the exact discharge.
（まずは、正確な排出量を把握するところから始めないといけない。）

帰宅時間 を英語で教えて!

time to go home
帰宅時間

time は「時間」「時刻」などの意味を表す名詞ですが、times と複数形にして「〜倍」という意味も表せます。また、home は「家」という意味を表す名詞ですが、「故郷」などの意味でも使われます。

What time will you go home? You have to go home by five o'clock.
（帰宅時間は何時？5時までには帰らなきゃだめよ。）

time to home
帰宅時間

home には動詞としても意味があり、「帰宅する」という意味を表せます。

Sorry, I don't know what time I'll home.
（ごめん、帰宅時間はわからない。）

編成 を英語で教えて!

organization
編成

organization は「編成」「組織」などの意味を表す名詞ですが、「整理」「整理整頓」などの意味も表せます。

The situation has changed considerably since the beginning, so we will change the organization.
（当初と状況がかなり変わったので、編成を変える。）

composition
編成

composition も「編成」「組織」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「作曲」「作文」などの意味も表せます。

About the composition, I leave it to him.
（編成に関しては、彼に任せております。）