「便利グッズ」は英語では useful goods や convenient goods などで表現することができます。 ※ useful はより「実際に役に立つ」というニュアンスの便利さかなと思います。 It's fun just to look at useful goods. （便利グッズって見てるだけでも楽しいよね。） Actually, I was the one who developed these convenient goods. （これらの便利グッズを開発したのは、実は私なんです。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「変な質問」は英語では strange question や weird question などで表現することができます。 ※「変な」と言う意味の英語は他にも odd や funny など多くありますが、中でも strange と weird はよく使われます。 Sorry for the strange question. I was just a little curious. （変な質問してごめん。ちょっと気になっただけ。） At that time, I thought it was a weird question, but I answered calmly. （その時私は、変な質問だと思ったが、冷静に返答した。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「偏見」は英語では prejudice や stereotype などで表現することができます。 ※「ステレオタイプ」という言葉は日本でも「型にはまっている考え」というような意味でよく使われますが、「偏見」の意味でも使えます。 That's prejudice. There are many types of people in Kansai. （それは偏見だよ。関西にもいろいろなタイプの人がいるよ。） Personally, I think stereotype comes from ignorance. （個人的には、偏見は無知から生まれると思う。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「米びつ」は英語では rice bin や rice box などで表現することができます。 We use rice bins to keep bugs out and preserve rice. （私たちは、虫の発生や保存状態を保つために米びつを使います。） ※ちなみに「虫」は英語では bug や insect などで表現できますが、米びつの中に発生するような小さい虫には bug が適当かなと思います。 I want to buy a new rice box because the one I'm using now is broken. （今使っているものが壊れたので新しい米びつを買いたい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「平熱」は英語では normal temperature や average temperature などで表現することができます。 ※ちなみに「高熱」は high temperature や high fever と表現できます。併せて覚えておくと使いやいかなと思います。 After taking the medicine, I became normal temperature. （薬を飲んだら平熱になりました。） I have an average temperature, so no problem. I will join. （平熱なので問題ありません。参加します。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む