帰宅時間 を英語で教えて!

Question

自宅で、子供に「帰宅時間は何時？」と言いたいです。

Answer 1

・The time going back

The time going back
帰宅時間

帰宅時間は上記のように英語で言い表せます。

また、他者へ何らかの時刻を尋ねたい場合は、
何時に〜ですか？＝ What time+動詞+目的語？
といったふうに質問しましょう。

その他に”帰宅時間”を「Time to go back」と言い換えることも可能ですが、どちらかというと「もうすでに帰らないといけない時刻になっている」といったニュアンスに近いです。

It's time to go back home, Tom.
トム、そろそろ帰る時間よ。

What time are you going back home today?
今日は何時に帰ってくるの？

What is the time to go back home today？
今日の帰宅時間は何時ですか？

ご参考になれば幸いです。

Answer 2

・time to go home
・time to home

time to go home
帰宅時間

time は「時間」「時刻」などの意味を表す名詞ですが、times と複数形にして「〜倍」という意味も表せます。また、home は「家」という意味を表す名詞ですが、「故郷」などの意味でも使われます。

What time will you go home? You have to go home by five o'clock.
（帰宅時間は何時？5時までには帰らなきゃだめよ。）

time to home
帰宅時間

home には動詞としても意味があり、「帰宅する」という意味を表せます。

Sorry, I don't know what time I'll home.
（ごめん、帰宅時間はわからない。）