すでに帰宅しています を英語で教えて!

Question

会社で、電話の相手に「申し訳ないのですが、本日はすでに帰宅しております」と言いたいです。

Answer 1

・I've already left the office.

「すでに〜」を表す場合は、現在完了形の”have already 〜” を使用します。
「帰宅する」は、”come home”と表現しますが、

この場合、「すでに会社を出ています」と表現する方が良いので、”leave the office”と表現します。
上述の現在完了形と合わせて、”I’ve already left the office”とすることで、「すでに会社を出ています」と表現できます。

「申し訳ないのですが〜」は、”I’m afraid〜”と言います。
こちらはビジネスでもよく使用する表現です。

例文）
I’m afraid I've already left the office today.
「申し訳ないのですが、本日はすでに帰宅しております」

Daichi

アドバイザーのサイトへ