Ken

乾麺 を英語で教えて!

dried noodles
乾麺

dried は「乾いた」「乾燥した」などの意味を表す形容詞ですが、「干した」という意味も表せます。また、noodle は「麺類」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「脳みそ」「頭」などの意味で使われることもあります。

By the way, we use dried noodles for this.
（ちなみに、これは乾麺を使用しています。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

rehydratable noodles
乾麺

rehydratable は「再水和可能な」「元に戻せる」などの意味を表す形容詞になります。

I like rehydratable noodles, so I eat them often.
（私は乾麺が好きなので、よく食べますよ。）

寒暖差が激しい を英語で教えて!

temperature difference is extreme
寒暖差が激しい

temperature difference は「温度差」「気温差」などの意味を表す表現なので、「寒暖差」という意味も表せます。また、extreme は「激しい」「極端な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「極端」「極度」などの意味も表せます。

Tomorrow is expected to be a day with the extreme temperature difference. Please take care of your health.
（明日は寒暖差の激しい一日になる見込みです。体調にはお気をつけください。）

農業用水 を英語で教えて!

agricultural water
農業用水

agricultural は「農業の」「農業用の」「農学の」などの意味を表す形容詞になります。また、water は「水」という意味を表す名詞ですが、動詞として「注水する」や「水を撒く」などの意味も表せます。

By the way, where do you need the agricultural water?
（ちなみに、どの辺に農業用水が必要ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

irrigation water
農業用水

irrigation は「灌漑」という意味を表す名詞なので、「農作物のために使われる」という意味で使えます。

What are the characteristics of irrigation water?
（農業用水の特徴は何ですか？）

小窓 を英語で教えて!

small window
小窓

small は「小さい」や「少ない」などの意味を表す形容詞ですが、「小文字の」という意味でも使われます。また、window は「窓」という意味を表す名詞ですが、「（銀行などにある）窓口」という意味も表せます。

If possible, I would like you to make a small window here.
（もし出来れば、ここに小窓を作って欲しい。）

scuttle
小窓

scuttle は「（船の）ハッチ」や「バケツ」などの意味を表す名詞ですが、「小窓」という意味でも使われます。また、動詞として「動き回る」という意味も表せます。

The man escaped through this scuttle.
（その男はこの小窓から逃走した。）

美観地区 を英語で教えて!

aesthetic district
美観地区

aesthetic は「美の」「美的な」という意味を表す形容詞ですが、「審美的な」「審美眼のある」などの意味も表せます。また、district は「地区」「区域」などの意味を表す名詞です。

This event will be held in the aesthetic district. Look forward to it.
（美観地区でこのイベントを行います。ご期待ください。）

esthetic area
美観地区

esthetic は aesthetic とだいたい同じ意味になりますが、少し aesthetic と並べて、固いニュアンスがあります。また、area も「地区」「区域」などの意味を表す名詞ですが、「分野」や「領域」という意味でも使われます。

The town has been designated an esthetic area.
（この町は、美観地区に指定されている。）