「アラームが鳴る」は英語では alarm rings や alarm goes off などで表現することができます。 The alarm is ringing! Get up early! （アラーム鳴ってるよ！早く起きて！） I always set the alarm to go off because it would be a big deal if I was late. （遅刻をしたら大変なので、私は必ずアラームが鳴るように設定しています。） ※ big deal は「大変」「大事」というニュアンスで何かと使える便利な言葉だと思います。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「あぶりだす」は英語では reveal や identify などで表現することができると思います。 I will reveal the truth definitely. Please wait a little longer. （俺が絶対に真実をあぶりだす。もう少し待ってくれください。） How about setting some kind of trap to identify the culprit? （何か罠を仕掛けて犯人をあぶりだすというのはいかがでしょうか？） ※ここでは identify（特定する、見分ける）を「あぶりだす」というニュアンスで使っています。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「保護者会」は英語では parent-teacher conference や parent-teacher's meeting などで表現することができます。 ※ちなみに PTA は parent-teacher association の略です。 I will be absent because I have a parent-teacher conference next month. （来月、保護者会があるのでお休みします。） ※ absent（休む、欠席する、など） Let's decide the content of next month's parent-teacher's meeting. （来月の保護者会の内容を決めましょう。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「保健所」は英語では health center や health care center などで表現することができます。 ※center はイギリス英語では centre になります。 If you want accurate information about infectious diseases, you should contact the health center. （感染症に関する正確な情報が欲しければ、保健所に連絡した方がいい。） ※ infectious disease（感染症、感染病、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「便利グッズ」は英語では useful goods や convenient goods などで表現することができます。 ※ useful はより「実際に役に立つ」というニュアンスの便利さかなと思います。 It's fun just to look at useful goods. （便利グッズって見てるだけでも楽しいよね。） Actually, I was the one who developed these convenient goods. （これらの便利グッズを開発したのは、実は私なんです。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む