Ken

厚紙 を英語で教えて!

cardboard
厚紙

cardboard は「段ボール」という意味を表す名詞ですが、「厚紙」「板紙」などの意味も表せます。

We will use cardboard in today's craft class.
（今日の工作の授業では、厚紙を使います。）

thick paper
厚紙

thick は「厚い」「太い」「濃い」などの意味を表す形容詞になります。また、paper は「紙」という意味を表す名詞ですが、「論文」「書類」「新聞」などの意味も表せます。（スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。）

He is an artist who creates human faces using thick paper.
（彼は厚紙を使って人の顔を作るアーティストです。）

裏山 を英語で教えて!

hill behind
裏山

hill は「丘」や「小さい山」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「土を盛る」という意味を表せます。また、behind は「後ろに」「裏側に」などの意味を表す副詞です。

We used to play in the hill behind a lot. I remember those days so well.
（よく裏山で遊んだね。あの頃のことはよく覚えてるよ。）

mountain behind
裏山

mountain は「山」という意味を表す名詞ですが、比喩的に「山のような」「大量の」という意味で使われることもあります。

There was a fire on the mountain behind, so I evacuated to my grandmother's house.
（裏山で火事があったので、祖母の家に避難した。）

落下傘 を英語で教えて!

parachute
落下傘

parachute は「落下傘」「パラシュート」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「（飛行機から）落下傘で降りる」という意味も表せます。また、スラング的に golden parachute（黄金のパラシュート）と言うと「天下り」や「高額な退職金」などの意味を表せます。

You're next. Come down in a parachute.
（次は君だ。落下傘で降りろ。）

When I was in the military, I was a member of the parachute troops.
（私は軍隊にいた頃、落下傘部隊のメンバーだった。）

しこたま を英語で教えて!

a lot
しこたま

a lot は「たくさん」「ずいぶん」などの意味を表す副詞的表現なので、「しこたま」に近いニュアンスを表現できます。

I got scolded a lot by my senior because I didn't report the delay in delivery.
（納期遅延について報告しなかったから、先輩にしこたま怒られたよ。）

a ton
しこたま

a ton も「たくさん」という意味を表す副詞的表現ですが、a lot をさらに強調したような表現になります。

I drank a ton last night, so I have a hangover.
（昨日の夜にしこたま飲んだので、二日酔いです。）

噛みつく を英語で教えて!

bite
噛みつく

bite は「噛む」「噛みつく」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「噛み跡」や「一口」などの意味も表せます。

You should be careful. My dog ​​bites a lot.
（気をつけて。うちの犬はよく嚙みつくよ。）

snap at
噛みつく

snap は「折れる」「切れる」などの意味を表す動詞ですが、snap at 〜 で「〜に噛みつく」「〜にキレる」などの意味を表せます。

He lost himself in so much anger and snapped at me.
（彼は怒りで我を忘れて、私に噛みついた。）
※ lose oneself in so much anger（怒りで我を忘れる）