「イケる口」は英語では strong drinker や heavyweight などで表現することができます。 ※ちなみに「二日酔い」という意味の hangover も割と良く使われる言葉だと思います。 Mr. 〇〇 is a strong drinker. （〇〇さんはイケる口ですよ。） He and I both are heavyweights, so we go out drinking frequently these days. （私も彼もイケる口なので、最近は頻繁に飲みに行きますね。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「アレルギー性鼻炎」は英語では allergic rhinitis や allergic coryza と表現することができます。 ※「アレルギー」は英語では allergy ですが、発音がかなり違います。 My chronic disease is allergic rhinitis. （私の持病はアレルギー性鼻炎です。） ※ chronic disease（持病） I have allergic coryza, do you have any good medicines? （アレルギー性鼻炎なのですが、良い薬はありますか？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「あり得ないだろ！」は英語では That's impossible! や No way! などで表現することができると思います。 That's impossible! Why did you eat my bread ! （それ、あり得ないだろ！なんで俺のパンを食べたんだよ？！） ※ bread は「パン」のことですが、スラングで 「お金」のことを表現することもあります。 Did you forget the presentation materials? No way! （プレゼンの資料忘れたの？あり得ないだろ！） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「ありがとう」（Thank you以外）は英語では Thanks（カジュアルなニュアンス）や appreciate（少し固いニュアンス）などで表現することができます。 Thanks for coming all the way here today. I'll go to your house next time. （今日はわざわざ来てくれてありがとう。次は私があなたの家に行くね。） We appreciate for coming to our office today. The person in charge will come soon, so please wait for a while. （本日はご来社いただきまして誠にありがとうございます。すぐに担当者が参りますので、しばしお待ちください。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「あり、なし」は英語では yes, no で表現することができます。 Going to a casual dining restaurant on a date, is it yes or no? What do you think? （デートでファミレスは、ありかなしか？どう思う？） ※ファミレスはここでは casual dining restaurant と表現していますが、 chain restaurant でもいいと思います。そのまま family restaurant と言うと 「家族経営のレストラン」のことと誤解される可能性があるようです。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む