Ken

ノコギリ を英語で教えて!

saw
ノコギリ

saw は「ノコギリ」という意味を表す名詞ですが、動詞として「ノコギリを使う」「ノコギリで切る」などの意味も表せます。

I’m gonna use this saw to make a chair for a child.
（このノコギリを使って、子供用の椅子を作ります。）
※ gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

handsaw
ノコギリ

handsaw は「（片手で使えるタイプの）ノコギリ」「手鋸」のことを表す名詞になります。

It's a handsaw that my grandfather used, so it's already rusty.
（それは祖父が使ってたノコギリなので、もう錆びてます。）

心が震える を英語で教えて!

be moved
心が震える

move は「移動する」「引っ越す」などの意味を表す動詞ですが、「感動させる」「心を震わす」などの意味も表せます。また、名詞として「運動」「引っ越し」などの意味も表せます。
※move は、（スポーツなどで）「技」「得意な動き」というような意味で使われることもあります。

I was moved by the great performance.
（素晴らしい演奏に、心が震えた。）

be touched
心が震える

touch は「さわる」「触れる」などの意味を表す動詞ですが、こちらも「感動させる」「心を震わす」などの意味を表せます。（感動の度合いは move と比べると、低めなニュアンスになります。）

I was touched by his attitude towards his work.
（彼の仕事に対する姿勢に、心が震えた。）

背徳感 を英語で教えて!

sense of immorality
背徳感

sense は「感覚」「意識」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「感じる」「意識する」などの意味も表せます。また、immorality は「不道徳」「背徳」などの意味を表す名詞です。

Ordinarily, drinking in the morning would feel a sense of immorality.
（朝から酒を飲むなんて普通なら背徳感を感じますよ。）

sense of guilty pleasure
背徳感

guilty は「有罪の」や「うしろめたい」などの意味を表す形容詞になります。また、pleasure は「喜び」や「快楽」などの意味を表す名詞です。

I don't know why, but I had a sense of guilty pleasure.
（なぜかわからないが、背徳感があった。）

壁画 を英語で教えて!

mural
壁画

mural は「壁画」「天井画」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「壁の」という意味も表せます。

The murals I saw on my trip to Egypt were so impressive.
（エジプト旅行で見た壁画がとても印象的だった。）

wall painting
壁画

wall は「壁」「塀」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「囲む」という意味も表せます。また、painting は「絵」「絵画」「油絵」などの意味を表す名詞です。

By the way, who painted that wall painting in the park?
（ちなみに、あの公園の壁画は誰が書いたの？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

拳銃所持 を英語で教えて!

possession of a handgun
拳銃所持

possession は「所持」「所有」などの意味を表す名詞ですが、「所有物」「財産」といった意味も表せます。また、handgun は「拳銃」「ピストル」という意味を表す名詞です。

A famed professional athlete was arrested for possession of a handgun.
（有名なプロスポーツ選手が拳銃所持で逮捕された。）

possession of a revolver
拳銃所持

revolver の場合は、「回転式連発拳銃」という意味を表す名詞になります。

If the possession of a revolver is true, he will be fired definitely.
（拳銃所持が事実なら、彼は間違いなく解雇される。）