ノコギリ を英語で教えて!

Question

DIYをする時に使う「のこぎり」は英語で何というのですか？

Answer 1

・saw

「のこぎり」は可算名詞で「saw」と言います。「縦ひきのこぎり」ならば「rip saw」、「手びきのこぎり」ならば「handsaw」、「横引ののこぎり」ならば「crosscut saw」と種類によって言い分けることも可能です。
(例文)
Please cut off the unwanted branches close to the trunk using a saw.
幹に近い不要な枝はノコギリを使って切り落として下さい。

上記構文は「～してください」の内容なので副詞「Please」を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（cut off）、目的語（幹に近い不要な枝：unwanted branches close to the trunk）、現在分詞を使った副詞句（ノコギリを使って：using a saw）を続けて第三文型的に構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・saw
・handsaw

saw
ノコギリ

saw は「ノコギリ」という意味を表す名詞ですが、動詞として「ノコギリを使う」「ノコギリで切る」などの意味も表せます。

I’m gonna use this saw to make a chair for a child.
（このノコギリを使って、子供用の椅子を作ります。）
※ gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

handsaw
ノコギリ

handsaw は「（片手で使えるタイプの）ノコギリ」「手鋸」のことを表す名詞になります。

It's a handsaw that my grandfather used, so it's already rusty.
（それは祖父が使ってたノコギリなので、もう錆びてます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・saw
・handsaw
・bone saw

1. saw
『ノコギリ』を意味します。
最もメジャーで一番使用されている表現です。
【saw】は全てのタイプのノコギリに使用できる言葉です。

例文
This saw is really useful when cutting wood!
このノコギリは木を切る時にとても便利です！

2. handsaw
『手ノコギリ』を意味します。
片手で使用できるタイプのノコギリを【handsaw】といいます。

例文
This handsaw comes with a flashlight attached.
この手ノコギリにはライトが付属しています。

3. bone saw
『骨ノコギリ』を意味します。
【bonesaw】は医師が手術の際に使用するノコギリです。

例文
Can you pass me the bone saw?
骨ノコギリを渡してくれませんか？

Sunflower

アドバイザーのサイトへ