ごきげんいかがですか を英語で教えて!

Question

How are you？以外で、相手の体調をたずねるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・How have you been?
・How are you feeling?

1. How have you been?
ごきげんいかがですか？

「have」は現在完了形の継続を意味し、前回会った時から今までの相手の調子を尋ねるフレーズです。特に久しぶりに会った時に使います。

How have you been? It’s been a while since we last met.
ごきげんいかがですか？前に会ってからしばらく経ちましたね。

2. How are you feeling?
ごきげんいかがですか？

「feel」は「感じる」という意味の動詞で、相手の体調や気分を直接的に尋ねる表現です。特に相手が体調を崩した後や心配している時に使われます。

How are you feeling today? You seemed a bit tired yesterday.
今日はごきげんいかがですか？昨日少し疲れているようでしたね。

seem: 〜のように見える

Answer 2

・How have you been?
・How are you feeling?

1. How have you been?
ごきげんいかがですか？

「have」は現在完了形の継続を意味し、前回会った時から今までの相手の調子を尋ねるフレーズです。特に久しぶりに会った時に使います。

How have you been? It’s been a while since we last met.
ごきげんいかがですか？前に会ってからしばらく経ちましたね。

2. How are you feeling?
ごきげんいかがですか？

「feel」は「感じる」という意味の動詞で、相手の体調や気分を直接的に尋ねる表現です。特に相手が体調を崩した後や心配している時に使われます。

How are you feeling today? You seemed a bit tired yesterday.
今日は調子どうですか？昨日少し疲れているようでしたね。

seem: 〜のように見える