口がきけないほど を英語で教えて!

Question

母親が若い男性と手をつないで歩いていたので、「口がきけないほど驚いた」と言いたいです。

Answer 1

・absolutely speechless
・words failed me

1. absolutely speechless
口が聞けないほど

I was absolutely speechless when I saw my mother walking hand in hand with a young man!
私は母が若い男性と手を繋いで歩いているのを見て口がきけないほど驚きました。

2. words failed me
口がきけないほど

I was so surprised by what I saw that words failed me, I just gazed at them in silence.
私は自分がてしまったものに口がきけないほど驚き、ただ彼らを黙って眺めていました。

words failed me
口がきけないほどの / 言葉にならないほどの
I was so 〇〇 that 〜〜
〇〇しすぎて〜〜だった。
I was absolutely speechless
口がきけないほど驚いた /言葉が出ないほど驚いた
「主語 + see + 名詞/目的格 + 動詞ing」
= 「主語」が「名詞/目的格」が「動詞」しているのを見かける
hand in hand
手を繋いで