Ken

栄養過多 を英語で教えて!

overnutrition
栄養過多

nutrition は「栄養」「栄養素」「栄養学」などの意味を表す名詞なので、「過度に」という意味を表す接頭辞 over を付けて、overnutrition とすると「栄養過多」という意味を表現できます。

Please don’t. It’s dangerous when overnutrition occurs.
（やめなさい。栄養過多になると危険だよ。）
※please don't は「やめなさい」「やめてください」という意味でよく使われる丁寧なニュアンスの表現になります。

overfeeding
栄養過多

overfeeding の場合は、「食べ過ぎ」という意味の「栄養過多」を表す名詞になります。

In your case I think it's due to overfeeding.
（あなたの場合、栄養過多が原因だと思います。）

彼氏づらしないで！ を英語で教えて!

Don't act like my boyfriend!
彼氏づらしないで！

act は「演じる」「行動する」などの意味を表す動詞ですが、「振る舞う」「ふりをする」などの意味も表せます。（名詞として「演技」「行動」などの意味も表せます。）また、boyfriend は「男友達」という意味で使われることもありますが、基本的には「彼氏」「（男性の）恋人」という意味で使われる名詞になります。

Please don't act like my boyfriend! It's annoying!
（彼氏づらしないで下さい！迷惑なんです！）

Don't act like my partner!
彼氏づらしないで！

「彼氏」「彼女」または、「夫」「妻」のことを partner と表現することがあります。

What the hell are you saying?! Don't act like my partner!
（何を言ってるの？！彼氏づらしないで！）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

教育 を英語で教えて!

education
教育

education は「教育」「指導」などの意味を表す名詞ですが、「知識」「学問」などの意味も表せます。

I would children like to get a good education. That's my hope.
（子供に良い教育を受けてほしい。それが私の願いです。）

schooling
教育

schooling の場合は、「学校教育」という意味を表す名詞になります。

I understand that schooling is of utmost importance.
（教育は最も重要なことだと理解しています。）
※ utmost（最も、最上の、など）

服装 を英語で教えて!

attire
服装

attire は（フォーマルな）「服装」「衣装」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「盛装する」「盛装させる」などの意味を表せます。

Please wear formal attire to the testimonial dinner.
（謝恩会には、フォーマルな服装でお越しください。）
※ testimonial dinner（謝恩会、表彰晩餐会、など）

clothes
服装

clothes は「服」「服装」などの意味を表す名詞になります。cloth と、単数形にすると「布」という意味になるので、「服」という意味で使う場合は、常に複数形になります。

Personally I don't like that kind of clothes.
（個人的にそういう服装は好きじゃない。）

不安 を英語で教えて!

anxiety
不安

anxiety は「不安」「心配」などの意味を表す名詞ですが、「熱望」「渇望」などの意味で使われることもあります。

Living abroad brings fun but it also brings anxiety.
（海外で暮らすのは楽しいこともあるが不安もある。）

concern
不安

concern も「不安」「心配」などの意味を表す名詞ですが、こちらは建設的なニュアンスのある表現になります。

I got your concerns. I will think of solutions immediately.
（あなたの不安はわかりました。すぐに解決策を考えます。）