服装 を英語で教えて!

Question

謝恩会があるので、「フォーマルな服装でお越しください」と言いたいです。

Answer 1

・Clothing
・Apparel
・Outfit

Please come in formal attire for the appreciation party.
謝恩会にはフォーマルな服装でお越しください。

「Clothing」は英語で「衣服」を意味します。日常生活でのコミュニケーションやビジネスなど、あらゆるシーンで使われます。具体的な服装を指す場合や、服装全般について話すときなどに用いられます。また、ファッション、ドレスコード、文化や習慣に関連する話題でも使われます。例えば、「What kind of clothing is appropriate for this event?」（このイベントではどのような服装が適切ですか？）などと使います。

Please come in formal apparel for the appreciation event.
謝恩会にはフォーマルな服装でお越しください。

Please come in a formal outfit for the appreciation party.
謝恩会にはフォーマルな服装でお越しください。

Apparelは衣服や服装全般を指し、特定のシチュエーションやスタイルに関わらず広範囲に使用されます。例えば、ビジネスアパレル、スポーツアパレルなど。一方、Outfitは特定の組み合わせやスタイルの衣服を指します。特定の日やイベントのために選んだ衣服一式を指すことが多いです。例えば、「今日のアウトフィット」や「パーティーのアウトフィット」などと使います。

Answer 2

・attire
・clothes

attire
服装

attire は（フォーマルな）「服装」「衣装」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「盛装する」「盛装させる」などの意味を表せます。

Please wear formal attire to the testimonial dinner.
（謝恩会には、フォーマルな服装でお越しください。）
※ testimonial dinner（謝恩会、表彰晩餐会、など）

clothes
服装

clothes は「服」「服装」などの意味を表す名詞になります。cloth と、単数形にすると「布」という意味になるので、「服」という意味で使う場合は、常に複数形になります。

Personally I don't like that kind of clothes.
（個人的にそういう服装は好きじゃない。）