不安 を英語で教えて!

Question

親友に海外に対して不安などあるか聞かれたので、「海外で暮らすのは楽しいこともあるが不安もある」と言いたいです。

Answer 1

・anxious
・fears

1. 「anxious」は、これから起きることについての不安、心配を表す形容詞です。

Living abroad can be fun, but it can also be anxious.
海外での生活は楽しいこともありますが、不安なこともあります。
＜語彙説明＞
living abroad：海外での生活
can be：～となりうる

2. 「fear」は「恐れ、恐怖心」などの意味のほかに、「懸念、心配、不安」などの意味があります。この意味の場合は、通常「fears」と「s」をつけて用いられます。

I will remove your fears about future.
私が、あなたの未来に対する不安を取り除きましょう。

Answer 2

・anxiety
・concern

anxiety
不安

anxiety は「不安」「心配」などの意味を表す名詞ですが、「熱望」「渇望」などの意味で使われることもあります。

Living abroad brings fun but it also brings anxiety.
（海外で暮らすのは楽しいこともあるが不安もある。）

concern
不安

concern も「不安」「心配」などの意味を表す名詞ですが、こちらは建設的なニュアンスのある表現になります。

I got your concerns. I will think of solutions immediately.
（あなたの不安はわかりました。すぐに解決策を考えます。）