不安をあおる を英語で教えて!

Question

家でニュースばかり見ている父親に「テレビばかりみていると不安をあおられるだけだよ」と言いたいです。

Answer 1

・make you more anxious

「不安をあおる」は上記のような表現を使用します。

make A B : A を B の状態にする
more ～ : もっと～
anxious : 不安

「もっと不安な状態にさせる」という表現から「不安をあおる」というニュアンスが出ます。

Watching TV all the time will only make you more anxious.
テレビばかりみていると不安をあおられるだけだよ。
直訳「テレビをいつも見るとただより不安な状態にさせられるだけだよ」

watching TV : テレビを見る事
all the time : いつも
will ～ : ～でしょう
only : ただ～なだけ