不安に染まって、何も手につかなかった を英語で教えて!

Question

会社でリストラがあるとうわさが出たので、「不安に染まって、何も手につかなかった」と言いたいです。